Menlo Park, Calif.-based Nlyte Software attracted $12 million in a Series C round of financing led by NGEN Partners. The funds will go toward product development and staffing up as the data center infrastructure management firm faces increased demand for its software and cementing its partnerships with the likes of HP, BMC and VMware. Nlyte […]